JAV federalinis teisėjas antradienį priėmė sprendimą, kuriuo įpareigojo prezidento Donaldo Trumpo administraciją ir Federalinių kalėjimų biurą toliau skirti gydymą translyčiams kaliniams, laikinai sustabdydamas D. Trumpo inicijuotas politikos permainas, skelbia CNN.
 |
| Asociatyvi Inti Tupac Liberman/pexels.com nuotr. |
jarmo.net
redakcija@jarmo.net
JAV apygardos teisėjas Royce’as Lamberthas konstatavo, kad „visos bylos šalys iš esmės sutinka, jog pareiškėjams hormonų terapija yra būtina“, todėl Federalinių kalėjimų biuras privalo tęsti mediciniškai paskirtų vaistų skyrimą.
Šis sprendimas reiškia, kad Federalinių kalėjimų biuro vadovybės anksčiau šiais metais priimti nurodymai, įgyvendinant D. Trumpo direktyvą, draudžiančią naudoti federalines lėšas medicininėms procedūroms, vaistams ar kitam gydymui, siekiant pakeisti kalinių išvaizdą taip, kad ji atitiktų priešingos lyties atvaizdą, šiuo metu negali būti taikomi.
Teisėjas R. Lamberthas nurodė, kad grupė translyčių kalinių, kuriems diagnozuota lyties disforija, turi pagrįstų šansų laimėti bylą dėl to, jog Federalinių kalėjimų biuras pažeidė federalines taisykles keičiant medicininės priežiūros politiką.
„Nieko šioje byloje pateiktuose įrašuose nerodo, kad nei Federalinių kalėjimų biuras, nei Prezidentas rimtai apsvarstė – juo labiau išnagrinėjo – galimas žalingas naujos politikos pasekmes translyčiams kaliniams“, – rašoma 36 puslapių sprendime.
„Federalinių kalėjimų biuras negali savavališkai atsisakyti skirti medikamentus ar kitas priemones, kurias medikai pripažino būtinomis“, – įsitikinęs teisėjas.
Nors ieškinį teismui pateikė trys kaliniai, teisėjas patenkino prašymą išplėsti bylą į kolektyvinį ieškinį, apimantį visus federaliniuose kalėjimuose esančius asmenis, gydomus hormonų terapija dėl diagnozuotos lyties disforijos – psichologinio diskomforto, kai asmens lyties tapatybė nesutampa su biologine lytimi.
Šiuo metu federalinėje sistemoje apie 1 tūkst. kalinių turi tokią diagnozę, o daugiau nei 600 vis dar gauna paskirtus hormoninius vaistus, nepaisant prezidento nurodymo, pažymima sprendime.
Teismo dokumentuose užfiksuota, kad federalinė vyriausybė teisme argumentavo, esą Federalinių kalėjimų biuras vis dar gali skirti hormonų terapiją ne lytinės išvaizdos keitimo tikslais, o siekiant sušvelninti disforijos keliamus psichikos sutrikimus, tokius kaip nerimas, depresija ar mintys apie savižudybę.
Tačiau teisėjas R. Lamberthas pastebėjo, kad toks paaiškinimas neeliminuoja fakto, jog realybėje translyčiai kaliniai jau buvo susidūrę su gydymo nutraukimu, kuris jiems sukėlė rimtų psichologinių pasekmių.
Ieškinį pateikė trys kaliniai: Alishea Kingdom, Solo Nichols ir Jas Kapule. Visi jie iki D. Trumpo politikos pokyčių gavo hormoninį gydymą, taip pat turėjo galimybę įsigyti savo lytį atitinkančius daiktus, pvz., apatinius ar kosmetiką.
A. Kingdom – translytė moteris – teismui liudijo, kad jos hormonų terapija buvo nutraukta vasarį, dėl to ji patyrė stiprų nerimą, panikos atakas ir mintis apie savižudybę. Gydymas jai buvo atnaujintas tik po to, kai pateikė ieškinį.
Panašiai S. Nichols vasarį neteko įprastos testosterono dozės, bet Federalinių kalėjimų biuras netrukus atkūrė visą gydymą. J. Kapule, anot teismo įrašų, gydymo neprarado.
Teisėjas pripažino, kad visi trys kaliniai būtų patyrę nepataisomą žalą, jei jis nebūtų įsikišęs.
Federalinių kalėjimų biuras atsisakė komentuoti sprendimą, nurodydamas, kad nekomentuoja vykstančių teisminių procesų.