Iš Sumų regiono (Ukraina) kilęs rašytojas Vladyslavas Šapovalas išleido savo pirmąjį romaną ukrainiečių kalba, pavadinimu „Užkopti į Laisvės statulą“. Šia knyga pradedama trilogija apie brendimą, tapatybės paieškas ir savęs priėmimą. Pagrindinis knygos veikėjas – Ivanas iš Sumų, paauglys, augantis svarbiausių šiuolaikinės Ukrainos istorijos įvykių fone: Rusijos įvykdytos Krymo aneksijos ir invazijos į Ukrainą laiku.
 |
| Ukrainos LGBTQ+ portalo gays-ua.com vizualizacija |
jarmo.net
redakcija@jarmo.net
Ivanas – paauglys, mėginantis suprasti, kas jis yra. Kai jo gyvenime pasirodo savanoris iš Ispanijos, vardu Santjagas, vaikinas ima suvokti savo jausmus kitam vaikinui.
Tokia jaunuolio patirtis tampa nauju išbandymu – bandymu derinti nacionalinę tapatybę su savo asmenine tiesa pasaulyje, kuriame kitoniškumas – atmetamas.
„Rašiau apie vaikiną iš Sumų, kuris įsimyli. Apie jo bandymą suprasti save realybėje, kur meilė tarp vaikinų laikoma „nenormalia“. Ši knyga – mano būdas kovoti su vidine ukrainietiška homofobija“, – sako autorius.
V. Šapovalas pasakoja, kad idėja parašyti romaną gimė studijuojant rašytojų akademijoje „Riba“. Kurį laiką vyras dvejojo, ar verta kalbėti atvirai – baiminosi pasmerkimo.
Tačiau galiausiai apsisprendė: „Pagalvojau – jei ne aš, tai kas apie tai kalbės ukrainietiškai?“
Kūrybos procesas truko beveik metus. Po kelių rankraščių ir daugybės leidyklų atsisakymų V. Šapovalas nusprendė romaną išleisti savarankiškai. Šiuo metu knyga prieinama elektroniniu formatu
Baigęs Sumų valstybinį universitetą, kur studijavo tarptautinius ekonominius santykius, dabar Vladyslavas gyvena Ispanijoje, kurioje dėsto anglų kalbą, o doktorantūroje Almerijos universitete tiria JAV gyvenančių „queer“ migrantų kūrybą. Vis dėlto rašytojas pabrėžia, kad jo kūrybos šerdis – Ukraina, todėl romano veiksmas vyksta gimtuosiuose Sumuose.
Autorius prisipažįsta, jog paauglystėje neturėjo literatūrinių pavyzdžių, su kuriais galėtų tapatintis:„Norėjau sukurti istoriją, kuri parodytų, kad mes taip pat egzistuojame. Gyvename Sumuose, vaikštome Sotenės gatvėmis, fotografuojamės prie Altankos. Mes taip pat turime teisę į meilę ir matomumą.“
Pasak V. Šapovalo, Ukrainos visuomenė pamažu keičiasi, nors stereotipų joje vis dar netrūksta. Rašytoją įkvepia žmonės, kurie nebijo būti savimi net konservatyviuose miestuose. Vienas tokių – atvirai homoseksualus karys iš Sumų Vitalijus Sediukas, kurio vaizdo įrašas, kuriame jis pabučiuoja vaikiną prie rafinados paminklo, tapo V. Šapovalui laisvės simboliu.
Romanas „Užkopti į Laisvės statulą“ – tai ne tik meninis debiutas, bet ir autoriaus žingsnis į aktyvizmą. Tai bandymas sukurti erdvę, kurioje Ukrainos paaugliai galėtų pamatyti save ir suprasti, kad jie nėra vieni.
„Norėčiau, kad ši knyga taptų atrama tiems, kurie ieško savęs. Kad kiekvienas paauglys Sumuose ar bet kurioje Ukrainos vietoje galėtų pasakyti: aš egzistuoju ir tai yra normalu“, – sako rašytojas.
Parengta pagal gays-ua.com informaciją